Polska sieć AYA · od 2004
Poland's AYA network · since 2004
20 lat siły płynącej z przetrwania. Wspieramy nastolatków i młodych dorosłych po chorobie nowotworowej w powrocie do życia — psychicznie, fizycznie, społecznie.
20 years embracing the power of surviving. We support adolescents and young adults after cancer in reclaiming their lives — mentally, physically, socially.
Zespół tworzą młodzi ludzie z własnym doświadczeniem choroby. Wiemy, bo sami przez to przeszliśmy.
Our team is made of young people with lived cancer experience. We know, because we've been there.
AYA Survivors Academy
AYA Survivors Academy
zbyt cool, by czuć ból
AYA — nastolatki i młodzi dorośli po nowotworze — wypadają z systemu opieki. Medycyna ratuje życie; my pomagamy je odzyskać. Akademia to peer-led przestrzeń wsparcia: warsztaty, obozy i grupy, prowadzone przez ludzi, którzy sami są AYA survivors.
AYA survivors — adolescents and young adults after cancer — fall through the gap between paediatric and adult care. Medicine saves the life; we help reclaim it. The Academy is a peer-led space: workshops, camps and group sessions, run by people who are survivors themselves.
Zobacz, jak pracujemy →See how we work →
Dla rodziców
For parents
Rodzice są często głównym źródłem wsparcia — dlatego wspieramy także ich. W otwartej rozmowie o emocjach, w budowaniu samodzielności młodego dorosłego, w powrocie do relacji. Powrót do życia nie jest drogą w pojedynkę — a rodzic może być przy młodym człowieku na każdym kroku.
Parents are often the main source of support — so we support them as well: in open talks about emotions, in helping a young adult rebuild independence, in returning to relationships. Reclaiming a life isn't a road walked alone — and a parent can be there at every step.
Co robimy
What we do
Tygodniowe warsztaty psychoterapeutyczno-rehabilitacyjne poza szpitalem — przestrzeń, by nazwać emocje, odzyskać sprawczość i poczuć grupę.
Week-long psychotherapeutic rehabilitation workshops outside the hospital — a space to name emotions, regain agency and feel part of a group.
Terapeutyczna rekreacja w modelu sprawdzonym w Europie (m.in. Barretstown): wyzwanie → sukces → refleksja. Dziecko przestaje być „chorym dzieckiem".
Therapeutic recreation in a model proven across Europe (e.g. Barretstown): challenge → success → reflection. The young person stops being "the sick kid".
Grupy rówieśnicze i wsparcie psychologiczne — bo AYA mają niższą jakość życia i wyższy poziom lęku niż rówieśnicy. Tu nikt nie tłumaczy, „jak to jest".
Peer groups and psychological support — because AYA survivors report lower quality of life and higher anxiety than peers. Here, no one has to explain "what it's like".
Hey Survivors 👋 · Nowy projekt
Hey Survivors 👋 · New project
Leczenie się zakończyło. I co dalej?
The treatment is over. What now?
Wiele mówi się o leczeniu i powrocie do zdrowia — znacznie rzadziej o tym, co dzieje się później. Powrót do szkoły, studiów czy pracy. Relacje z bliskimi. Plany na przyszłość. Kontrole, które wciąż budzą emocje. Pytania, na które nie zawsze łatwo znaleźć odpowiedź.
Much is said about treatment and recovery — far less about what comes after. Returning to school, university or work. Relationships with people close to you. Plans for the future. Check-ups that still stir up emotions. Questions that aren't always easy to answer.
Fundacja Pani Ani x AYA Cancer Survivors Academy, we współpracy z Fundacją DKMS, stworzyły AYA Survivorship Nawigator — projekt tworzony przez Survivors dla Survivors, który łączy profesjonalne wsparcie z siłą doświadczenia osób, które same przeszły podobną drogę. AYA (ang. Adolescent and Young Adult) — młodzież i młodzi dorośli.
Fundacja Pani Ani and the AYA Cancer Survivors Academy, in partnership with the DKMS Foundation, built the AYA Survivorship Navigator — a project made by Survivors for Survivors, pairing professional support with the strength of people who've walked the same road. AYA (Adolescent and Young Adult) — teenagers and young adults.
Projekt finansowany w ramach dotacji Fundacji DKMSProject financed under a grant from the DKMS FoundationNie musisz mieć gotowych odpowiedzi ani wszystkiego poukładanego. Wystarczy, że chcesz zrobić kolejny krok.
You don't need to have the answers, or have it all figured out. It's enough that you want to take the next step.
Instrukcja obsługi napisana od Survivors dla Survivors — pełna historii, refleksji i praktycznych wskazówek. Bo nikt nie opowie o życiu po chorobie lepiej niż osoby, które same tego doświadczyły.
An instruction manual written by Survivors for Survivors — full of stories, reflections and practical guidance. Because no one can tell you about life after illness better than someone who's lived it.
Rozmawiamy o lęku przed nawrotem, relacjach, poczuciu własnej wartości, planowaniu przyszłości i radzeniu sobie ze stresem. Nie wykłady — rozmowa i praktyczne wskazówki.
We talk about fear of recurrence, relationships, self-worth, planning ahead and coping with stress. No lectures — conversation and practical guidance.
Gdy potrzebujesz dodatkowego wsparcia — indywidualne konsultacje z psychologiem lub psychoonkologiem.
When you need extra support — one-on-one sessions with a psychologist or psycho-oncologist.
Czasami najlepiej rozumie Cię ktoś, kto naprawdę wie, jak wygląda życie po leczeniu. Poznasz młode osoby, które — podobnie jak Ty — dziś budują swój kolejny rozdział.
Sometimes the person who understands you best is someone who truly knows what life after treatment feels like. You'll meet young people who — like you — are building their next chapter.
Kilka dni wspólnych spotkań, rozmów i odpoczynku. Bez oceniania. Bez udawania. Wśród ludzi, którzy naprawdę rozumieją Twoje doświadczenie.
A few days of meeting, talking and resting together. No judgment. No pretending. Among people who truly understand what you've been through.
Wypełnij formularz zgłoszeniowy i daj sobie szansę na wsparcie, rozwój oraz poznanie ludzi, którzy naprawdę Cię zrozumieją. Dla osób 15–39 lat, udział bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona — po zgłoszeniu zaprosimy Cię na krótką rozmowę kwalifikacyjną. Uczestnicy niepełnoletni: formularz wypełnia rodzic lub opiekun prawny.
Fill in the form and give yourself a chance at support, growth, and meeting people who truly understand you. For ages 15–39, participation is free. Places are limited — after applying, we'll invite you to a short introductory conversation. For participants under 18, the form is completed by a parent or legal guardian.
Czekamy na Ciebie. 🧡
We're waiting for you. 🧡
Napisz do nas — damy Ci znać, gdy otworzymy kolejny nabór.
Write to us — we'll let you know when the next round opens.
Codzienność
Everyday life
Założycielka · głos przy stole UE
Founder · a seat at the EU table
Diagnozę usłyszała jako jedenastolatka. Dziś — jako młoda dorosła z przeżytym doświadczeniem choroby nowotworowej — jest rzeczniczką pacjentów i założycielką Fundacji. Reprezentuje młodych AYA survivors w dialogu z Misją UE ds. Raka — bo realna zmiana zaczyna się od głosu tych, którzy to przeżyli.
Diagnosed with cancer at eleven, Ania is an AYA cancer survivor, patient advocate and the foundation's founder. She represents young survivors in the EU Cancer Mission dialogue — because real change starts with the voices of those who lived it.
„Młodzi to nasza przyszłość. Dajmy im szansę zdrowego rozwoju." "Young people are our future. Let us give them a chance to grow up well." Ania Buchacz
Zobacz na kanale EU Science & InnovationWatch on EU Science & Innovation
Rzecznictwo
Advocacy
Misja UE ds. Raka chce poprawić życie 3 milionów osób do 2030 r. — z naciskiem na jakość życia i opiekę po leczeniu u nastolatków i młodych dorosłych. Nasi młodzi AYA survivors biorą udział w dialogu, który współtworzy konkretne inicjatywy — m.in. platformę wsparcia zdrowia psychicznego.
The EU Cancer Mission aims to improve the lives of 3 million people by 2030 — with explicit focus on quality of life and survivorship in adolescent and young adult cancers. Our survivors take part in the dialogue that co-creates concrete initiatives, including a mental-health support platform.
Dialog z młodymi AYA survivors → Dialogue with young cancer survivors →Wyleczony — ale nie dla ubezpieczyciela. Osoby po chorobie nowotworowej latami płacą wyższe składki lub dostają odmowy. To prawo chroni je już w ok. 10 krajach UE. W Polsce — jeszcze nie. Zmieniamy to. [status PL do potwierdzenia]
Cured — but not in the eyes of an insurer. Survivors face higher premiums or refusals for years. This right is law in ~10 EU states. In Poland — not yet. We're changing that. [verify PL status]
Ruch młodych pacjentów łączący ponad 40 krajów. Wspólnie działamy na rzecz równego dostępu do leczenia, lepszej opieki po chorobie i politycznego głosu młodych AYA survivors.
A patient-led movement connecting 40+ countries. Together we push for equal access to treatment, better long-term follow-up, and political voice for young survivors.
youthcancereurope.org →EU-CAYAS-NET — sieć współfinansowana z Planu UE ds. Walki z Rakiem, łącząca młodych AYA survivors z 25 krajów UE. Fundacja Pani Ani jest jej partnerem.
EU-CAYAS-NET — an EU Beating Cancer Plan network linking survivors across 25 EU states. Fundacja Pani Ani is a partner.
beatcancer.eu →Wesprzyj
Support us
Wybierz drogę, która Ci pasuje. Trzy sposoby — wszystkie ważne.
Choose the path that suits you. Three ways — all of them needed.
5, 10, 20 zł — BLIK, karta, Apple Pay, Google Pay. W sekundę, przez wzMOCNIeni.
5, 10, 20 PLN — BLIK, card, Apple Pay, Google Pay. In a second, via wzMOCNIeni.
Wpłać terazDonate nowOdbiorca: Fundacja Pani Ani. Tytuł: „Darowizna na cele statutowe". Bank: Erste Bank Polska.
Recipient: Fundacja Pani Ani. Title: "Statutory donation". Bank: Erste Bank Polska.
Wpisz nasz numer KRS w zeznaniu — oddajesz część podatku, który i tak zapłacisz.
Enter our KRS number on your tax return — you redirect tax you'd pay anyway.
Wesprzyj za darmo · FaniMani
Support for free · FaniMani
Robisz zakupy online jak zwykle — sklepy partnerskie (1 800+) przekazują nam część, bez kosztu dla Ciebie.
Shop online as usual — 1,800+ partner stores donate a share at no cost to you.
Razem budujemy przyszłość życia po leczeniu.
Together we build the future of life after treatment.
Razem zmieniamy system
Changing the system together
Filantropijni Darczyńcy
Philanthropic donors
Kompetencje i rzemiosło
Expertise and craft
Kontakt
Contact
Rozmawiamy z każdym — z AYA survivors, rodzinami, lekarzami, darczyńcami, partnerami. Odpowiadamy osobiście.
We speak with everyone — survivors, families, clinicians, donors, partners. We answer in person.
0000209091675-132-07-54356887616